1
00:03:05,293 --> 00:03:25,293
BluRay కోసం సమకాలీకరించబడింది:
పాయం ఇనల్లో
Payampop@gmail.com
2
00:04:07,293 --> 00:04:08,293
హే బ్రో!
3
00:04:10,293 --> 00:04:11,418
ఏమైంది?
4
00:04:13,460 --> 00:04:14,293
ఏం చెప్తున్నావు?
5
00:06:50,627 --> 00:06:51,335
రండి.
6
00:07:08,710 --> 00:07:10,460
సన్నీ ఎలా ఉన్నావు?
7
00:07:12,085 --> 00:07:13,502
పని ఎలా ఉంది?
8
00:07:13,502 --> 00:07:14,752
చిట్కా టాప్.
9
00:07:15,835 --> 00:07:18,085
మీరు పెద్ద దుకాణాన్ని కొనుగోలు చేసిన సమయం.
10
00:07:18,293 --> 00:07:20,335
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి,
నేను ఇప్పుడు ఒకటి కొంటాను.
11
00:07:21,002 --> 00:07:24,918
నిరుపేదగా ఉండటం ఆపు! ఈరోజు ఆనందించండి.
ఏదీ నిలవదు.
12
00:07:25,710 --> 00:07:27,918
నేను విమానం కొనుక్కోవచ్చని అనుకున్నాను.
13
00:07:27,918 --> 00:07:30,793
ఒక సమస్య. నేను దానిని ఎక్కడ పార్క్ చేయాలి?
14
00:07:31,752 --> 00:07:34,710
నా లేన్‌లో పార్క్ చేయండి. ఉచితంగా!
15
00:07:48,460 --> 00:07:50,627
సరే. తర్వాత కలుద్దాం.
16
00:08:12,168 --> 00:08:13,835
నన్ను వదిలేయండి ఆంటీ.
17
00:08:13,835 --> 00:08:15,543
మీరు ఎవరిని "ఆంటీ?" అని పిలుస్తున్నారు.
18
00:08:43,835 --> 00:08:47,793
మిమ్మల్ని ఎవరు అడిగారు? నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
19
00:08:54,210 --> 00:08:58,043
నాకు 300 ఇస్తారా? చౌక ధర!
500, లేదా డీల్ లేదు.
20
00:08:58,043 --> 00:08:59,502
సరే. 500 చెల్లిస్తాను.
21
00:08:59,502 --> 00:09:01,502
నన్ను అనుసరించు.
22
00:09:02,210 --> 00:09:04,585
పాప, బయట ఆడుకో.
23
00:09:48,710 --> 00:09:51,168
నోరు తెరవండి. ఇక్కడికి రండి.
24
00:09:51,168 --> 00:09:53,418
నిజం సోదరా. తాజా వస్తువులు!
25
00:09:53,418 --> 00:09:54,877
నోరు తెరవండి!
26
00:09:56,710 --> 00:09:57,752
నోరు తెరవండి.
27
00:09:58,210 --> 00:09:59,418
తెరవండి.
28
00:10:02,418 --> 00:10:03,085
దాన్ని మూయండి.
29
00:10:06,835 --> 00:10:08,043
నోరు తెరవండి.
30
00:10:13,002 --> 00:10:14,502
ఆమెకు రెండు కుళ్ళిన పళ్ళు ఉన్నాయి.
31
00:10:14,502 --> 00:10:16,668
బ్రదర్, ఎందుకు పళ్ళు కుళ్ళిపోతున్నాయి
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారా?
32
00:10:18,543 --> 00:10:21,002
తెరవండి. విశాలమైనది.
33
00:10:23,502 --> 00:10:25,877
మీకు తగ్గింపు కావాలి
ఆమె దంతాల కారణంగా?
34
00:10:44,210 --> 00:10:45,043
అమీర్.
35
00:10:49,918 --> 00:10:52,002
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
ఇక్కడికి రాలేదా?
36
00:10:52,418 --> 00:10:53,918
అది నా పని ప్రదేశం.
37
00:10:56,168 --> 00:10:58,168
నేను మీ కోసం రెండు డెలివరీలు చేసాను.
38
00:10:58,835 --> 00:11:00,585
నా డబ్బు గుర్తు లేదు.
39
00:11:01,668 --> 00:11:03,418
మిగిలిన వారు సకాలంలో చెల్లిస్తారు.
40
00:11:09,127 --> 00:11:10,377
మీ డబ్బు సురక్షితంగా ఉంది.
41
00:11:11,210 --> 00:11:13,293
వెళ్ళు! మీకు త్వరలో డబ్బు వస్తుంది.
42
00:11:13,793 --> 00:11:14,377
ఎప్పుడు?
43
00:11:16,127 --> 00:11:17,168
ఒకటి రెండు రోజుల్లో.
44
00:11:19,335 --> 00:11:20,502
మొదట డబ్బు, తర్వాత పని.
45
00:11:22,293 --> 00:11:23,168
అవునా?
46
00:11:28,002 --> 00:11:30,793
మీకు దమ్ము ఉంది!
నేను నిన్ను దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.
47
00:11:36,335 --> 00:11:37,502
నేను వేచి ఉంటాను.
48
00:11:49,835 --> 00:11:50,418
అవును సార్.
49
00:11:50,418 --> 00:11:51,710
- వినండి, సన్నీ.
- సార్?
50
00:11:51,710 --> 00:11:54,877
అమీర్ మరియు అతని అబ్బాయిలు ఎత్తుకు ఎగురుతూ ఉన్నారు.
వారి రెక్కలను క్లిప్ చేయండి.
51
00:11:55,377 --> 00:11:56,418
సరే, సార్.
52
00:12:37,835 --> 00:12:41,002
అమీర్. పైకి రా!
53
00:12:54,960 --> 00:12:56,543
త్వరపడండి-
54
00:12:59,710 --> 00:13:00,502
ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా?
55
00:13:02,210 --> 00:13:04,793
తుషార్ కోసం నా దగ్గర కొత్త నమూనా వచ్చింది.
56
00:13:05,960 --> 00:13:08,210
రాహుల్ విస్తుపోతాడు.
57
00:13:08,460 --> 00:13:12,252
మీరు డీల్‌ను ఎలా ముగించాలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
మీరు చాలా డబ్బు సంపాదించవచ్చు.
58
00:13:13,502 --> 00:13:15,543
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
59
00:13:36,293 --> 00:13:37,960
పోలీసు! పోలీసు!
60
00:13:44,043 --> 00:13:45,543
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి సార్!
61
00:13:47,752 --> 00:13:49,168
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
62
00:13:50,252 --> 00:13:51,543
మేడమీద తనిఖీ చేయండి
63
00:14:04,002 --> 00:14:05,127
వదులు!
64
00:14:06,877 --> 00:14:07,877
వదులు!
65
00:14:58,752 --> 00:15:00,710
ఆగు, బాస్టర్డ్!
66
00:15:17,293 --> 00:15:21,085
అతన్ని ఆపు! అతన్ని ఆపు!
67
00:15:36,877 --> 00:15:38,210
అమీర్! ఏం జరిగింది?
68
00:15:38,377 --> 00:15:39,418
తార, పోలీసులు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.
69
00:15:39,668 --> 00:15:42,585
దాచు. నేను తీసుకుంటాను
తర్వాత మీ నుండి.
70
00:15:42,585 --> 00:15:43,668
మీరు దీన్ని తప్పక చేయాలి?
71
00:15:43,668 --> 00:15:45,585
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
72
00:15:45,585 --> 00:15:46,793
పోలీసులు! వదలండి.
73
00:15:59,002 --> 00:16:01,585
- వదలండి!
- రండి.
74
00:16:06,377 --> 00:16:07,293
ఇక్కడ దాచు.
75
00:16:42,502 --> 00:16:44,252
మీరు అబ్బాయిని చూశారా
నల్ల చొక్కాలో.
76
00:16:57,168 --> 00:16:59,710
ఎలా జరిగింది?
77
00:17:00,085 --> 00:17:02,293
అది ఏమీ కాదు. నాకు ప్యాకెట్ ఇవ్వండి.
78
00:17:03,877 --> 00:17:05,377
నా ప్యాకెట్ ఎక్కడ ఉంది?
79
00:17:05,377 --> 00:17:07,168
పోలీసులు గురించి.
80
00:17:07,377 --> 00:17:10,668
ఏమిటి? మీరు ఉంచాలి
అది మీతో. ఆటో ఆపు!
81
00:17:10,668 --> 00:17:13,543
అమీర్, నా మాట వినండి.
82
00:17:13,543 --> 00:17:16,168
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి సోదరా!
83
00:17:17,668 --> 00:17:19,835
- వదలండి!
- అమీర్, నా మాట వినండి.
84
00:17:19,835 --> 00:17:21,002
నేను దానిని జాగ్రత్తగా దాచాను.
85
00:17:21,502 --> 00:17:22,710
ఇప్పుడు దాన్ని పొందడం ప్రమాదకరం.
86
00:17:22,710 --> 00:17:25,168
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, నేను తీసుకువస్తాను
రేపు మీకు.
87
00:17:26,668 --> 00:17:27,335
సరేనా?
88
00:17:28,085 --> 00:17:31,210
- ఇది సురక్షితమేనా?
- ఇది సురక్షితం. సరేనా?
89
00:17:46,085 --> 00:17:46,793
రండి.
90
00:17:47,168 --> 00:17:47,960
ఇది మంచి ప్రదేశం.
91
00:17:57,293 --> 00:17:59,460
తప్పు ఏమిటి? రండి.
92
00:18:02,252 --> 00:18:03,502
నీకు ఈ ఇల్లు ఎలా వచ్చింది?
93
00:18:03,502 --> 00:18:04,752
నేను పొదుపు చేసాను.
94
00:18:05,668 --> 00:18:08,752
నువ్వు నాకు కొంత డబ్బు ఇచ్చావు. నేను అప్పు తీసుకున్నాను
నా బాస్ నుండి కొంచెం.
95
00:18:14,502 --> 00:18:15,752
బాధిస్తోందా?
96
00:18:16,127 --> 00:18:20,168
- మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు?
- నేను ఆ తాగుబోతును విడిచిపెట్టాను కాబట్టి.
97
00:18:21,710 --> 00:18:23,377
ఎంత అప్పు చేశారు
మీ బాస్ నుండి?
98
00:18:24,168 --> 00:18:25,252
ఎక్కువ కాదు.
99
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
నా జీతంలోంచి కట్‌ చేస్తాడు.
100
00:18:31,418 --> 00:18:34,293
నువ్వు తాకనని వాగ్దానం చేసావు
మందులు.
101
00:18:35,960 --> 00:18:37,335
మీరు నా వాగ్దానాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
102
00:18:37,877 --> 00:18:40,627
అప్పుడు మీరు కూడా గుర్తుంచుకుంటారు
మీరు నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
103
00:18:41,752 --> 00:18:44,543
మీరు నాకు ఏమి ఇచ్చారు
ఇబ్బంది కాకుండా?
104
00:18:44,918 --> 00:18:47,335
నేను ఇకపై మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టను.
105
00:18:47,918 --> 00:18:48,835
అమీర్!
106
00:18:50,585 --> 00:18:52,293
మీ సమస్య ఏమిటి?
107
00:18:52,793 --> 00:18:55,335
నువ్వు చేసేదంతా వెళ్ళిపోవడమే
నేను మీతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించినప్పుడు.
108
00:18:55,960 --> 00:18:58,877
పక్కకు కదలండి.
ఈ అసంబద్ధతకు సమయం లేదు.
109
00:18:59,127 --> 00:19:02,627
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
110
00:19:03,502 --> 00:19:04,668
అందుకే ఇలా చెబుతున్నాను.
111
00:19:06,293 --> 00:19:09,502
చింతిస్తున్నారా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
నాకు నీ అవసరం వచ్చినప్పుడు?
112
00:19:10,210 --> 00:19:10,960
అర్థం?
113
00:19:12,252 --> 00:19:13,960
మీరు నన్ను ఇంటి నుండి బయటకు పంపినప్పుడు?
114
00:19:14,293 --> 00:19:16,335
నేను ఎప్పుడు చేసాను, అమీర్?
115
00:19:17,793 --> 00:19:19,085
నిన్ను విసిరివేసాడు!
116
00:19:27,293 --> 00:19:31,252
నీ దౌర్భాగ్యపు భర్త నన్ను కొట్టినప్పుడు,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
117
00:19:31,252 --> 00:19:33,668
నువ్వు వెళ్లవద్దని వేడుకున్నాను.
118
00:19:34,085 --> 00:19:36,543
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాను.
గుర్తుందా?
119
00:19:36,835 --> 00:19:39,418
మీరు నన్ను తిరిగి కోరుకున్నారు
అతను నన్ను చంపగలడా?
120
00:19:39,877 --> 00:19:43,752
మీ భర్తకు ఎలా తెలుసు
త్రాగడానికి మరియు నన్ను ఎలా కొట్టాలి.
121
00:19:44,335 --> 00:19:47,085
మీరు ఎల్లప్పుడూ అతని వైపు ఉన్నారు.
నేను మరచిపోలేను.
122
00:19:47,418 --> 00:19:50,585
- ఇప్పుడు మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు.
- మీరు మీ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు.
123
00:19:51,168 --> 00:19:55,543
అతను నన్ను ఏమి చేస్తాడో తెలుసా?
అతను నన్ను తోలుతాడు.
124
00:19:56,710 --> 00:20:01,293
నువ్వు నా తమ్ముడివి, ఏం చేసావు
నా కోసమా?
125
00:20:02,210 --> 00:20:05,460
నేను అతనిని విడిచిపెట్టి మీ వద్దకు వచ్చినప్పుడు,
మీరు చెప్పింది గుర్తుందా?
126
00:20:05,793 --> 00:20:08,752
మీరు చెప్పారు: "దీనికి ఏమీ లేదు
నాతో చేయడానికి."
127
00:20:09,502 --> 00:20:11,668
నువ్వు తప్ప నాకు ఎవరూ లేరు.
128
00:20:12,960 --> 00:20:18,918
నేను ఎంత తరచుగా పడుకున్నానో తెలుసా
వీధుల్లోనా?
129
00:20:19,793 --> 00:20:23,210
అప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఎక్కడ, అమీర్?
130
00:21:05,335 --> 00:21:08,085
నేను చంద్రుడిని చూసినప్పుడల్లా,
నేను మా గురించి అనుకుంటున్నాను.
131
00:21:11,918 --> 00:21:13,627
ఆమె బతికే ఉందనుకుంటాను.
132
00:22:49,627 --> 00:22:50,627
నమస్కారం.
133
00:22:52,627 --> 00:22:54,168
నాకు కొంత పని ఉంది.
134
00:22:54,502 --> 00:22:55,585
ఇప్పుడే వచ్చాను.
135
00:22:55,793 --> 00:22:56,752
నేను ఇప్పుడు దాన్ని పొందబోతున్నాను.
136
00:23:11,877 --> 00:23:13,210
తార.
137
00:23:14,043 --> 00:23:16,418
- అవునా?
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
138
00:23:16,877 --> 00:23:19,668
- నేను పనికి రావాలి.
- మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత తిరిగి రండి.
139
00:23:32,293 --> 00:23:33,710
నేను వెళ్ళడం మంచిది.
140
00:23:44,627 --> 00:23:45,585
తార!
141
00:24:15,960 --> 00:24:16,627
నా ప్యాకెట్‌ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
142
00:24:17,377 --> 00:24:18,668
మీరు అతని వద్దకు ఎందుకు వెళ్ళారు?
143
00:24:19,502 --> 00:24:20,418
మీకు ఏమైంది?
144
00:24:26,168 --> 00:24:27,127
నాకు ప్యాకెట్ ఇవ్వండి.
145
00:24:28,127 --> 00:24:32,210
అతన్ని మళ్లీ చూడవద్దు.
146
00:24:32,627 --> 00:24:35,460
అర్థమైందా? అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
147
00:24:53,502 --> 00:24:54,752
మీరు నాకు చెందినవారు.
148
00:24:55,627 --> 00:24:57,085
నాకు మాత్రమే.
149
00:24:59,877 --> 00:25:01,585
నువ్వు నావి.
150
00:25:05,127 --> 00:25:07,877
మీరు నాకు చెందినవారు. నాది మాత్రమే.
151
00:25:25,543 --> 00:25:26,710
వదలండి.
152
00:26:03,043 --> 00:26:04,127
ఏం జరుగుతోంది?
153
00:26:05,002 --> 00:26:07,043
అక్షి తలపై దెబ్బ తగిలింది.
154
00:26:08,585 --> 00:26:11,752
- పోలీసులు ఆమెను తీసుకెళ్లారు.
- ఆమె అక్షిని రాయితో కొట్టింది.
155
00:26:15,543 --> 00:26:17,835
అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు. అతను చనిపోవచ్చు.
156
00:26:30,502 --> 00:26:32,043
పోలీస్ స్టేషన్. త్వరగా.
157
00:26:48,335 --> 00:26:50,460
- ఎక్కడ?
- వారు నా సోదరిని తీసుకున్నారు. తార.
158
00:26:50,460 --> 00:26:51,627
మీరు ఆమెను చూడలేరు. వెళ్ళు!
159
00:26:51,835 --> 00:26:53,418
నేను ఆమెను తప్పక చూడాలి. ఆమె అమాయకురాలు.
160
00:26:53,418 --> 00:26:55,335
అక్కడి నుంచి ఆమెను అదుపులోకి తీసుకున్నారు
పబ్లిక్ లాండ్రీ.
161
00:26:55,335 --> 00:26:59,168
నాకేమీ తెలియదు.
ఆమె ఒక వ్యక్తిని ఆసుపత్రిలో చేర్చింది.
162
00:26:59,418 --> 00:27:01,502
అతను బ్రతకాలని ప్రార్థించండి. వెళ్ళు!
163
00:27:01,502 --> 00:27:04,543
ఆమెతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడనివ్వండి.
164
00:27:05,335 --> 00:27:05,960
వెళ్ళు, బయటికి!
165
00:27:20,043 --> 00:27:21,293
అత్యవసర గది?
166
00:27:24,918 --> 00:27:27,377
- నేను చూస్తున్నాను...
- అక్కడ అడగండి.
167
00:27:38,335 --> 00:27:40,668
అక్షి అనే పేషెంట్
ఇక్కడ ఒప్పుకున్నారా?
168
00:27:41,418 --> 00:27:42,668
అతని తలకు గాయమైంది.
169
00:27:43,252 --> 00:27:44,752
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
170
00:27:45,377 --> 00:27:46,960
- అతని పేరు?
- అక్షి.
171
00:27:49,627 --> 00:27:51,793
అతను ఆపరేషన్ థియేటర్‌లో ఉన్నాడు.
172
00:27:52,585 --> 00:27:54,960
- దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందా?
- తెలియదు.
173
00:28:29,418 --> 00:28:32,210
లోపలికి వెళ్లి అతన్ని చూడండి. నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళండి.
174
00:29:39,043 --> 00:29:41,252
లోపల కూర్చోండి. రండి, త్వరపడండి!
175
00:29:41,502 --> 00:29:46,377
తార! ఒక్క నిమిషం.
176
00:29:46,377 --> 00:29:50,752
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
177
00:29:51,418 --> 00:29:52,710
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
178
00:29:54,168 --> 00:29:55,502
ఒక్క నిమిషం.
179
00:30:03,460 --> 00:30:05,627
సార్, నేను మీ సైకిల్‌ని వెనక్కి తీసుకువస్తాను.
180
00:30:05,627 --> 00:30:07,710
హే! ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
181
00:30:22,252 --> 00:30:24,252
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. ఆమె అమాయకురాలు.
182
00:30:24,252 --> 00:30:26,210
అక్షి తప్పదు.
183
00:30:26,418 --> 00:30:28,085
దయచేసి ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
184
00:30:28,877 --> 00:30:30,210
- తార! ఏం జరిగింది?
- వెళ్ళిపో!
185
00:30:30,210 --> 00:30:32,168
మేడమ్, నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి
రెండు నిమిషాలు.
186
00:30:32,543 --> 00:30:34,835
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, కేవలం రెండు నిమిషాలు.
తార, ఏమైంది?
187
00:30:35,460 --> 00:30:37,668
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
188
00:30:37,668 --> 00:30:40,835
- జైలుకు. ఇంకెక్కడ?
- దయచేసి ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
189
00:30:41,127 --> 00:30:42,543
ఆమె ఏమీ చేయలేదు.
190
00:30:42,835 --> 00:30:44,585
ఆమె అమాయకురాలు. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
191
00:30:44,585 --> 00:30:47,752
బాధితుడు చేసే వరకు
ఒక ప్రకటన...
192
00:30:47,752 --> 00:30:49,085
...ఆమె అదుపులోనే ఉండాలి.
193
00:30:49,085 --> 00:30:50,127
అర్థం?
194
00:30:50,127 --> 00:30:53,793
ఆమె అమాయకురాలు.
ఆమె ఏ తప్పూ చేయలేదు.
195
00:30:53,793 --> 00:30:55,793
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి. అతనే దోషి.
196
00:30:56,002 --> 00:30:58,252
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
197
00:30:58,752 --> 00:31:01,168
ఏమైంది తార?
198
00:31:01,168 --> 00:31:02,710
దీన్ని తెరవండి.
199
00:31:03,043 --> 00:31:04,710
తార! మేడమ్, ఆపు!
200
00:31:36,043 --> 00:31:39,335
బయటపడండి. బయటకు రండి.
201
00:31:47,752 --> 00:31:49,752
- ఆమె పేరు?
- తార నేషన్.
202
00:31:50,627 --> 00:31:52,668
ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి. ఆమెను తనిఖీ చేయండి.
203
00:31:53,918 --> 00:31:55,252
తరలించు.
204
00:32:00,877 --> 00:32:02,793
- ఆమె పేరు?
- తార నేషన్.
205
00:32:13,043 --> 00:32:14,002
తీసేయండి!
206
00:32:45,877 --> 00:32:48,668
దానిని గమనించండి. ఆమె ఉంగరం ధరించింది.
దుప్పటి తీసుకోండి.
207
00:32:50,293 --> 00:32:54,543
సార్... అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
208
00:32:55,085 --> 00:32:58,002
అవును సార్. ఖచ్చితంగా.
ధన్యవాదాలు సార్.
209
00:33:00,335 --> 00:33:03,502
మీ పేరు ఏమిటి?
నీ పేరు!
210
00:33:04,335 --> 00:33:05,710
తార నేషన్.
211
00:33:15,960 --> 00:33:17,252
హత్యాయత్నం చేశారు.
212
00:33:18,710 --> 00:33:22,210
నిర్ణయం తీసుకునే వరకు మీరు ఇక్కడే ఉంటారు
మీ విషయంలో తయారు చేయబడింది.
213
00:33:22,418 --> 00:33:26,002
ఆ మనిషి చనిపోతే..
మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉంటారు.
214
00:33:26,252 --> 00:33:28,127
జీవిత ఖైదు. పొందాలా?
215
00:33:29,543 --> 00:33:31,127
ఆమెను సెల్ నంబర్ 5కి తీసుకెళ్లండి.
216
00:33:55,585 --> 00:33:56,627
ఆమెను త్వరగా తీసుకురండి.
217
00:34:00,710 --> 00:34:03,418
చోటూ...
218
00:34:04,752 --> 00:34:05,918
ఆమెను తీయండి.
219
00:34:08,752 --> 00:34:12,168
జాగ్రత్త. వెళ్దాం.
220
00:34:37,418 --> 00:34:39,627
సన్నీ టిప్ ఇచ్చిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
పోలీసులు?
221
00:34:39,918 --> 00:34:41,627
రాహుల్‌కి ధన్యవాదాలు.
222
00:34:42,252 --> 00:34:45,585
రక్తపు ఎలుక! నేను అతనిని విడిచిపెట్టను.
223
00:34:46,043 --> 00:34:49,210
అమీర్, ఇప్పుడు కాదు. పోలీసులు మరియు రాహుల్
మీ తర్వాత ఉన్నారు.
224
00:34:49,585 --> 00:34:52,460
ఇప్పుడు తెలివిగా ఉండు. తక్కువగా పడుకోండి.
225
00:34:52,752 --> 00:34:58,460
నేను సురక్షితంగా ఉంచుతున్నాను మరియు తక్కువగా పడుకున్నాను.
నేను ఎక్కడ దాక్కున్నానో ఎవరికీ తెలియదు.
226
00:34:58,918 --> 00:35:01,002
నేను నీకు కూడా చెప్పను.
227
00:35:01,002 --> 00:35:02,585
సరే, నాకు చెప్పకు.
228
00:35:02,835 --> 00:35:04,377
దీన్ని తీసుకోండి.
229
00:35:04,627 --> 00:35:07,085
చాలా కష్టపడి తెచ్చుకున్నాను.
230
00:35:07,085 --> 00:35:08,085
ధన్యవాదాలు, నా స్నేహితుడు.
231
00:35:08,293 --> 00:35:10,293
నగదు ఉంచండి.
232
00:35:10,627 --> 00:35:14,335
లేదు. నాకంటే మీకు ఇది చాలా అవసరం.
మీ నాన్నగారికి బాగోలేదు. నేను బాగుంటాను.
233
00:35:14,335 --> 00:35:17,460
సోదరా, మీరు నా కోసం చాలా చేసారు.
ఉంచుకో.
234
00:35:17,710 --> 00:35:19,752
జాగ్రత్త వహించండి. సరే'?
235
00:35:20,418 --> 00:35:22,085
త్వరలో కలుద్దాం.
236
00:36:22,918 --> 00:36:25,918
హే, ఆపు!
237
00:36:26,710 --> 00:36:30,043
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
పోగొట్టుకో!
238
00:36:32,877 --> 00:36:35,960
మేడమ్, ICU పేషెంట్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
239
00:36:35,960 --> 00:36:37,460
తెలియదు. నా షిఫ్ట్ ఇప్పుడే మొదలైంది.
240
00:36:37,460 --> 00:36:40,168
మీకు తెలియదా అంటే ఏమిటి?
నా పేషెంట్ ఎక్కడున్నాడు అక్షి?
241
00:36:40,168 --> 00:36:42,127
సీన్ చేయవద్దు!
242
00:36:42,127 --> 00:36:44,002
అతను జనరల్ వార్డులో ఉన్నాడు.
243
00:36:44,960 --> 00:36:46,627
- మీరు అతని స్నేహితులా?
- అవును.
244
00:36:46,918 --> 00:36:48,127
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
245
00:36:48,377 --> 00:36:52,043
ఫారమ్ నింపండి. పేరు, చిరునామా,
ఫోన్ నంబర్.
246
00:36:53,210 --> 00:36:55,252
ఈ మందులను వెంటనే కొనండి.
247
00:36:59,043 --> 00:37:00,085
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
248
00:37:00,085 --> 00:37:01,835
అతను ప్రస్తుతానికి మాట్లాడలేడు.
249
00:37:03,710 --> 00:37:07,002
- అతను ఎందుకు మాట్లాడలేడు?
- అతనికి సమయం ఇవ్వండి.
250
00:37:07,252 --> 00:37:08,668
ఫారమ్ నింపండి.
251
00:37:14,127 --> 00:37:15,960
- ఎంత?
- 620 రూపాయలు.
252
00:37:25,627 --> 00:37:28,043
మేడమ్, అక్షికి మందులు.
253
00:37:52,918 --> 00:37:54,002
హే!
254
00:37:54,918 --> 00:37:56,168
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
255
00:37:58,377 --> 00:38:00,918
లాండ్రీ? పోలీసులా?
256
00:38:01,918 --> 00:38:05,918
నువ్వు నన్ను రక్షించావు. గుర్తుందా?
257
00:38:08,710 --> 00:38:12,293
మీ మందులు తెచ్చాను. నర్స్
వాటిని కలిగి ఉంది.
258
00:38:18,793 --> 00:38:20,877
నేను మీ దయను తిరిగి చెల్లిస్తున్నాను.
259
00:38:23,752 --> 00:38:25,293
ఇది చూసారా?
260
00:38:26,960 --> 00:38:29,960
నేను నీ మురికి కళ్లను తీసేస్తాను.
261
00:39:37,293 --> 00:39:39,168
సరదాగా ఉందా?
262
00:39:41,627 --> 00:39:43,168
ఆగవద్దు! నృత్యం చేస్తూ ఉండండి.
263
00:40:02,002 --> 00:40:05,043
నేను స్నేహితుడితో కలిసి తినడానికి వచ్చాను.
నేను మీ కోసం ఏదైనా తీసుకురావాలని అనుకున్నాను.
264
00:40:09,002 --> 00:40:10,085
తినండి.
265
00:40:12,043 --> 00:40:14,377
కొనసాగండి. తినండి!
266
00:41:23,668 --> 00:41:25,127
తార!
267
00:41:27,960 --> 00:41:29,668
నా ప్రియమైన తార.
268
00:41:35,710 --> 00:41:39,335
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
తలుపు తెరవండి!
269
00:41:42,835 --> 00:41:45,043
మీరు ఎందుకు తెరవరు?
270
00:41:46,085 --> 00:41:49,502
ఈ రాత్రి మనం కలుసుకోవాలని గుర్తుందా?
271
00:41:50,085 --> 00:41:52,668
నేను చివరిసారి తక్కువ చెల్లించానా?
272
00:41:54,543 --> 00:41:56,877
నేను నీ కోసం తహతహలాడుతున్నాను తార.
273
00:42:02,418 --> 00:42:04,335
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
274
00:42:05,252 --> 00:42:06,752
మీరు చింతిస్తారు.
275
00:42:07,252 --> 00:42:11,543
మీరు ఎవరినీ మంచిగా పొందలేరు
నాకంటే. నేను వెళ్తున్నాను.
276
00:42:47,835 --> 00:42:51,752
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
మీ పేరు రాసుకోండి.
277
00:43:08,127 --> 00:43:09,460
తార.
278
00:43:22,460 --> 00:43:23,585
ఇది ఏమిటి?
279
00:43:25,960 --> 00:43:28,293
- ఇది చోటూకు చెందినది.
- చోటూ?
280
00:43:29,627 --> 00:43:31,085
చోటూ ఎవరు?
281
00:43:31,960 --> 00:43:34,085
అతని తల్లి జీవితాంతం ఉంది.
282
00:43:35,543 --> 00:43:39,668
ఆమె చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది. వారు తీసుకున్నారు
ఆమె ఆసుపత్రికి.
283
00:43:45,668 --> 00:43:49,127
అక్షి చనిపోతే, నేను ఉండవలసి ఉంటుంది
నా జీవితాంతం ఇక్కడ.
284
00:43:49,127 --> 00:43:52,752
- లేదు, తార. అక్షి బాగానే ఉంది.
- నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకోవడం లేదు.
285
00:43:52,752 --> 00:43:56,252
అక్షికి ఆపరేషన్ అయింది.
అతను బాగానే ఉన్నాడు, తార.
286
00:43:57,585 --> 00:43:59,127
ఇది నా తప్పు కాదు.
287
00:44:00,252 --> 00:44:02,252
నాకు ఇక్కడ చావడం ఇష్టం లేదు.
288
00:44:02,252 --> 00:44:05,710
అక్షికి ఏమీ జరగదు.
అతను బాగానే ఉంటాడు.
289
00:44:05,710 --> 00:44:10,168
అతను మాట్లాడతాడు.
అతను నేరాన్ని అంగీకరించాలి.
290
00:44:11,627 --> 00:44:13,210
మీరు త్వరలో బయటకు వస్తారు.
291
00:44:13,210 --> 00:44:14,418
నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు.
292
00:44:14,418 --> 00:44:18,835
అతనికి ఏమీ జరగదు.
అతను బాగుపడతాడు.
293
00:44:18,835 --> 00:44:21,418
- అమీర్, నేను చాలా భయపడ్డాను.
- మీకు ఏమీ జరగదు.
294
00:44:25,710 --> 00:44:29,543
మీరు ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉండరు.
మీరు త్వరలో బయటకు వస్తారని నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
295
00:44:29,543 --> 00:44:30,502
అతను చనిపోతే?
296
00:44:30,502 --> 00:44:33,460
అతను చేయడు. నేను అతనిని రోజూ చూస్తుంటాను
ఆసుపత్రిలో.
297
00:44:36,335 --> 00:44:39,293
అతను బాగానే ఉంటాడు.
298
00:44:45,543 --> 00:44:46,710
కలుద్దాం.
299
00:44:49,168 --> 00:44:50,460
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
300
00:44:58,252 --> 00:45:02,418
మీ బొటనవేలు కదలండి!
301
00:45:03,835 --> 00:45:05,377
మీరు నా మాట వినగలరా?
302
00:45:07,918 --> 00:45:11,127
దానిని క్రిందికి నొక్కండి.
303
00:45:15,168 --> 00:45:17,127
- మీరు అతనితో ఉన్నారా?
- అవును.
304
00:45:18,960 --> 00:45:20,418
అతను చాలా మంచివాడు.
305
00:45:20,793 --> 00:45:23,543
అతని కదలికలు మెరుగుపడుతున్నాయి,
అతని రక్త ప్రసరణ కూడా.
306
00:45:24,127 --> 00:45:26,418
- అతను ఎప్పుడు మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తాడు?
- అతి త్వరలో.
307
00:45:26,918 --> 00:45:28,627
అతను చాలా మంచివాడు.
308
00:45:46,377 --> 00:45:47,835
డాక్టర్ విన్నారా?
309
00:45:49,210 --> 00:45:51,752
మీరు ప్రయత్నిస్తే, మీరు మాట్లాడతారు
ఏ సమయంలోనైనా.
310
00:45:52,418 --> 00:45:53,627
రండి. ప్రయత్నించండి!
311
00:45:57,085 --> 00:45:58,960
రండి, కష్టపడి ప్రయత్నించండి.
312
00:46:11,585 --> 00:46:12,877
రండి, కష్టపడి ప్రయత్నించండి.
313
00:46:15,877 --> 00:46:17,627
కష్టపడి ప్రయత్నించండి.
314
00:46:22,418 --> 00:46:23,710
రండి. ప్రయత్నించండి.
315
00:46:47,502 --> 00:46:50,127
నేను నిన్ను ఎంత సులభంగా చంపగలనో చూడండి?
316
00:46:51,377 --> 00:46:54,127
నా సోదరి స్వేచ్ఛ ముడిపడి ఉంది
మీ జీవితానికి.
317
00:46:55,127 --> 00:46:57,960
నేరం ఒప్పుకునే వరకు..
318
00:46:58,918 --> 00:47:01,335
...నేను నిన్ను బ్రతకనివ్వను, చావనివ్వను.
319
00:47:02,835 --> 00:47:05,835
మాట్లాడు బాస్టర్డ్!
లేదంటే నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
320
00:47:23,627 --> 00:47:24,752
హే, మిస్టర్!
321
00:47:26,418 --> 00:47:28,085
మీకు ఇతరులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
ఎరుపు రంగు?
322
00:47:28,085 --> 00:47:30,585
- అక్కడే.
- ఎంత?
323
00:47:32,127 --> 00:47:33,960
తార నేషన్!
324
00:47:36,918 --> 00:47:39,335
మీ దగ్గర పార్శిల్ ఉంది.
వెళ్లి తెచ్చుకో.
325
00:47:44,168 --> 00:47:47,835
"చోటు కోసం, అమీర్ నుండి."
326
00:47:47,835 --> 00:47:49,627
మీ బొటనవేలు ముద్ర. ఇక్కడ.
327
00:48:10,210 --> 00:48:11,502
చౌ'.!
328
00:48:29,627 --> 00:48:30,627
ఇక్కడికి రండి.
329
00:48:49,460 --> 00:48:50,377
ఇది మీ కోసం.
330
00:48:53,585 --> 00:48:54,502
రండి.
331
00:49:26,293 --> 00:49:28,627
ఇప్పుడే దాని నాలుకను ముగించింది.
332
00:49:33,585 --> 00:49:34,627
చూడాలనుకుంటున్నారా?
333
00:49:38,502 --> 00:49:39,502
మాట్లాడు!
334
00:49:41,752 --> 00:49:43,418
ఇది గొప్పది కాదా?
335
00:49:44,918 --> 00:49:46,460
నేను మీకు చూపిస్తాను.
336
00:49:59,293 --> 00:50:03,210
ఇష్టమా? అది నాగుపాము. ఎవరూ లేరు
అది కాటుతో బయటపడింది.
337
00:50:05,085 --> 00:50:06,043
ఇది చూడండి.
338
00:50:06,710 --> 00:50:09,793
నేను దానిని మీ వెనుక భాగంలో గీస్తాను
తదుపరిసారి.
339
00:50:12,460 --> 00:50:16,585
రాత్రిపూట ఉండండి. అతనికి ల్యాబ్ ఉంది
రేపు పరీక్ష.
340
00:50:17,502 --> 00:50:20,127
అతనికి రెండు చెంచాలు ఇవ్వండి
ప్రతి మూడు గంటలు.
341
00:50:20,377 --> 00:50:23,668
- అతను ఇప్పుడు బాగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.
- సరే. అతని ముసుగు తీసేయండి.
342
00:50:27,668 --> 00:50:29,460
అతనికి కొత్త డ్రిప్ ఇవ్వండి.
343
00:50:49,585 --> 00:50:52,710
తాగండి. నేను కాసేపు పడుకుంటాను.
344
00:50:58,418 --> 00:51:00,127
బాస్టర్డ్! ఆనందించండి!
345
00:51:04,252 --> 00:51:05,752
నేను మీ దిండు తీసుకుంటున్నాను.
346
00:51:07,168 --> 00:51:09,793
మీకు ఇది అవసరమని అనుకోకండి.
347
00:51:11,210 --> 00:51:13,585
సులువు. తిరిగి పడుకో.
348
00:51:15,793 --> 00:51:17,335
ధన్యవాదాలు.
349
00:51:22,502 --> 00:51:24,418
మీరు ఎంత గందరగోళం చేసారు.
350
00:51:24,710 --> 00:51:28,793
ఎలాగూ నా జీవితం అల్లకల్లోలమైంది.
మీరు దాన్ని మరింత దిగజార్చారు.
351
00:51:32,960 --> 00:51:38,918
నేను కారు ప్రమాదంలో నా తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాను
నేను చిన్నప్పుడు.
352
00:51:41,293 --> 00:51:43,168
నా సోదరి తార నన్ను పెంచింది.
353
00:51:44,793 --> 00:51:47,710
ఆమె నాకంటే దురదృష్టవంతురాలు.
354
00:51:50,543 --> 00:51:52,502
ఆమె భర్త బాస్టర్డ్.
355
00:51:54,418 --> 00:51:58,002
మమ్మల్ని ఎలా కొట్టాలో అతనికి మాత్రమే తెలుసు.
356
00:52:02,377 --> 00:52:05,960
నేను అతని ఇంటిని విడిచిపెట్టినప్పుడు నాకు 13 సంవత్సరాలు.
357
00:52:08,877 --> 00:52:16,210
రాహుల్ లాగా పెద్ద షాట్ అవ్వాలనుకున్నాను.
358
00:52:19,877 --> 00:52:24,793
కానీ రాహుల్‌ది డర్టీ మైండ్‌.
నీలాగే.
359
00:52:27,460 --> 00:52:29,002
రెండు కుక్కలు.
360
00:52:31,793 --> 00:52:35,918
మాత్రమే తేడా, అతను ఒక గొప్ప కుక్క
మరియు మీరు ఒక పేద కుక్క.
361
00:52:38,543 --> 00:52:40,668
అతను వంశపారంపర్యుడు మరియు
నువ్వు దారితప్పినవాడివి.
362
00:52:44,418 --> 00:52:49,168
మరికొన్ని ఒప్పందాలు మరియు నేను చేస్తాను
జాక్‌పాట్ కొట్టింది.
363
00:52:52,918 --> 00:52:56,627
కానీ మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు, మీరు కుక్క.
364
00:53:01,335 --> 00:53:03,543
ఇప్పుడు తార జైల్లో కుళ్లిపోతోంది.
365
00:53:05,335 --> 00:53:07,543
మీరు త్వరగా మాట్లాడటం మంచిది!
366
00:53:10,668 --> 00:53:14,335
తార నా హృదయం మరియు నా జీవితం.
367
00:53:16,335 --> 00:53:20,168
ప్రేమ గురించి నీకేం తెలుసు?
నువ్వు మురికి కుక్క.
368
00:54:30,918 --> 00:54:31,752
మీరు ఎవరు?
369
00:54:31,752 --> 00:54:35,627
నా కొడుకు ఏమయ్యాడు? చెప్పు.
370
00:54:39,668 --> 00:54:43,127
- మీరు అతని కుటుంబమా?
- అతను ఎందుకు మాట్లాడలేడు?
371
00:54:44,210 --> 00:54:45,293
దక్షిణ భారతీయుడా?
372
00:54:47,168 --> 00:54:49,793
నాకు అర్థం కాలేదు.
373
00:54:51,252 --> 00:54:52,668
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
374
00:54:52,668 --> 00:54:53,502
కొంచెం.
375
00:55:06,460 --> 00:55:08,127
వాళ్ళు నీ కుటుంబమా?
376
00:55:10,168 --> 00:55:12,168
వారికి చెడు విషయాలు తెలుసు కదా
నువ్వు చేశావా?
377
00:55:20,252 --> 00:55:22,168
నేను అక్షి స్నేహితుడిని.
378
00:55:23,252 --> 00:55:24,793
నేను అతనిని చూసుకుంటున్నాను.
379
00:55:26,585 --> 00:55:27,752
దయచేసి వెళ్ళండి.
380
00:55:29,085 --> 00:55:31,168
అతనికి ఇచ్చావా
నిన్న రాత్రి మందు?
381
00:55:32,752 --> 00:55:34,877
ఇప్పుడు వెళ్ళు. వైద్యుడు
తన దారిలో ఉంది.
382
00:56:06,877 --> 00:56:07,710
వెళ్ళు.
383
00:56:15,960 --> 00:56:17,293
రావద్దు. వెళ్ళిపో.
384
00:57:00,335 --> 00:57:01,543
తార!
385
00:57:05,293 --> 00:57:09,877
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు.
తలుపు తెరవండి!
386
00:57:27,377 --> 00:57:30,585
ఎవరూ లేరు. రేపు ప్రయత్నించండి.
387
00:57:30,585 --> 00:57:32,085
దయచేసి మరోసారి తనిఖీ చేయండి.
388
00:57:32,085 --> 00:57:34,543
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. రేపు ప్రయత్నించండి.
389
00:57:34,835 --> 00:57:36,752
అయితే ఇది చిరునామా.
390
00:57:36,752 --> 00:57:38,835
రేపు రండి. వారు బయట ఉన్నారు.
391
00:57:57,668 --> 00:57:58,543
హే!
392
00:58:01,502 --> 00:58:02,793
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
393
00:58:06,752 --> 00:58:09,710
- మీకు నా చిరునామా ఎవరు ఇచ్చారు?
- నర్సు.
394
00:58:09,710 --> 00:58:11,627
అక్షి యొక్క ప్రిస్క్రిప్షన్.
395
00:58:11,627 --> 00:58:15,710
నర్సు మమ్మల్ని తీసుకురావాలని కోరింది
రేపు మందులు.
396
00:58:15,710 --> 00:58:17,668
తండ్రి మందులు.
397
00:58:17,668 --> 00:58:20,460
వాటిని తీసుకురావాలని చెప్పింది
ఉదయాన్నే.
398
00:58:23,460 --> 00:58:28,877
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
దయచేసి డబ్బు తీసుకోండి.
399
00:58:31,168 --> 00:58:33,918
ఇట్స్ ఓకే. సమస్య లేదు.
400
00:58:44,627 --> 00:58:45,835
తల్లి తిరిగి వచ్చింది.
401
00:58:59,210 --> 00:59:00,543
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
402
00:59:13,752 --> 00:59:14,710
ఇది మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
403
00:59:29,043 --> 00:59:30,210
ఏం జరిగింది?
404
00:59:31,960 --> 00:59:35,627
తాము నిర్ణయం తీసుకోబోమని చెప్పారు
అతను బాగుపడే వరకు.
405
00:59:36,127 --> 00:59:39,460
నేను ఇక్కడే ఉండిపోవాలి
అతను బాగానే ఉన్నంత వరకు.
406
00:59:40,377 --> 00:59:43,793
- అతను ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు?
- మెరుగుపరచడం.
407
00:59:46,043 --> 00:59:47,377
నేను బెయిల్ ఏర్పాటు చేస్తాను.
408
00:59:47,710 --> 00:59:50,502
బెయిల్ ఇవ్వాలా? మీకు డబ్బు ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
409
00:59:50,502 --> 00:59:53,085
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.
నేను నిన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వను.
410
00:59:53,585 --> 00:59:54,710
మీరు డ్రగ్స్ అమ్ముతారా?
411
00:59:55,877 --> 00:59:58,627
మీరు బెయిల్‌పై నిలబడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
412
00:59:58,918 --> 01:00:00,710
ఒకవేళ అరెస్ట్ చేస్తే?
413
01:00:00,710 --> 01:00:04,877
- చింతించకండి. ఏమీ జరగదు.
- ఇంకా ఏమి జరగవచ్చు?
414
01:00:04,877 --> 01:00:06,460
మీ డ్రగ్స్ నన్ను ఇక్కడకు చేర్చింది.
415
01:00:06,460 --> 01:00:08,210
నేను నిన్ను బెయిల్ మీద బయటకు తీసుకువస్తాను.
416
01:00:09,918 --> 01:00:11,668
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
417
01:00:11,668 --> 01:00:14,043
నేను అక్షిని ముక్కలు చేస్తాను.
418
01:00:14,835 --> 01:00:16,377
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి రప్పిస్తాను.
419
01:00:16,960 --> 01:00:19,252
నా మీద కాస్త నమ్మకం ఉంచండి.
420
01:00:22,002 --> 01:00:23,960
అమీర్!
421
01:00:41,543 --> 01:00:45,252
మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
422
01:00:46,627 --> 01:00:48,793
ఆసుపత్రికి మరిన్ని మందులు కావాలి.
423
01:00:48,793 --> 01:00:50,835
మాకు సహాయం చేయండి.
424
01:00:51,710 --> 01:00:54,418
డబ్బు తీసుకో. మమ్మల్ని తిరస్కరించవద్దు.
425
01:00:56,043 --> 01:00:57,460
దేవుని కొరకు.
426
01:01:08,752 --> 01:01:13,377
డబ్బు తీసుకో. కాదు అనకండి.
427
01:02:16,085 --> 01:02:18,585
మేము రేపు Pa సందర్శిస్తాము.
428
01:02:18,835 --> 01:02:21,835
ఏడవకండి, తినండి.
429
01:03:28,377 --> 01:03:30,752
ఆశా, భయపడకు.
430
01:03:31,793 --> 01:03:33,668
వేచి ఉండండి.
431
01:03:35,043 --> 01:03:37,085
భయపడకు ఆశా.
432
01:03:37,085 --> 01:03:38,793
వర్షం త్వరలో ఆగిపోతుంది.
433
01:03:42,793 --> 01:03:45,627
తనీషా, దగ్గరకు రా.
434
01:04:18,127 --> 01:04:21,002
రండి, రండి.
435
01:05:09,752 --> 01:05:12,793
తీసుకో. నా సోదరి బట్టలు.
436
01:05:15,793 --> 01:05:20,335
ఆమె ముంబయిలో ఉంది.
437
01:05:21,377 --> 01:05:23,002
నేను ఆ గదిలో పడుకుంటాను.
438
01:05:24,293 --> 01:05:25,752
నువ్వు ఇక్కడ పడుకో.
439
01:05:28,002 --> 01:05:34,793
మీరే ఆరబెట్టండి లేదా
మీకు జలుబు వస్తుంది.
440
01:10:45,168 --> 01:10:46,418
శుభోదయం.
441
01:10:46,752 --> 01:10:48,127
నేను అతిగా నిద్రపోయాను.
442
01:10:48,710 --> 01:10:50,418
మేము అల్పాహారం తర్వాత వెళ్తాము.
443
01:10:55,002 --> 01:10:57,210
మేము అల్పాహారం తర్వాత వెళ్తాము.
444
01:11:00,502 --> 01:11:04,127
నేను మా కోసం అల్పాహారం చేసాను.
445
01:11:06,668 --> 01:11:09,752
టీ? కొన్ని కలిగి ఉండండి.
446
01:11:26,002 --> 01:11:27,293
చూడు!
447
01:11:30,752 --> 01:11:31,793
కొంచెం ఎక్కువ.
448
01:12:01,418 --> 01:12:02,585
ఈ రాత్రికి ఇంటికి తిరిగి రా.
449
01:12:02,793 --> 01:12:05,002
అక్షికి కోలుకునే వరకు ఉండండి.
450
01:12:09,918 --> 01:12:11,168
చాలా ధన్యవాదాలు.
451
01:12:13,585 --> 01:12:14,668
ఆశా, వెళ్దాం.
452
01:12:28,418 --> 01:12:29,377
ఇది ఏమిటి?
453
01:12:29,960 --> 01:12:31,460
నా స్నేహితుడు చోటూ.
454
01:12:31,710 --> 01:12:33,960
చౌ'? నాకు చూపించు.
455
01:12:59,335 --> 01:13:02,252
నువ్వు తిరిగి వస్తావని నాకు తెలుసు.
456
01:13:02,877 --> 01:13:04,710
నీకు దమ్ము ఉందని చెప్పాను.
457
01:13:05,377 --> 01:13:06,418
మీకు ఏమి కావాలి?
458
01:13:30,627 --> 01:13:36,502
ఆమె అందంగా ఉంది!
మీరు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
459
01:13:37,168 --> 01:13:38,460
ఆమె సీన్ క్రియేట్ చేయలేదా?
460
01:13:41,418 --> 01:13:43,252
లేదు, ఆమె అనాథ.
461
01:13:53,002 --> 01:13:54,085
అంతేనా?
462
01:13:54,752 --> 01:13:56,543
ఇది ఒక అమ్మాయికి చాలా తక్కువ.
463
01:13:58,127 --> 01:13:59,543
మీరు మరింత చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
464
01:13:59,877 --> 01:14:01,085
ఒక అడ్వాన్స్.
465
01:14:01,835 --> 01:14:03,960
అమ్మాయిని తీసుకురండి మరియు మిగిలినవి సేకరించండి.
466
01:14:05,502 --> 01:14:06,668
ఇంకా ఎంత?
467
01:14:08,168 --> 01:14:09,127
పెద్ద నోరు!
468
01:14:10,252 --> 01:14:11,210
మరియు మీరు నాకు ఏమి రుణపడి ఉన్నారు?
469
01:14:14,793 --> 01:14:16,543
పని ముగించు. నేను చెల్లిస్తాను.
470
01:14:21,085 --> 01:14:22,252
ఇబ్బంది వద్దు.
471
01:14:28,543 --> 01:14:29,293
మెనూ'.!
472
01:14:31,627 --> 01:14:32,502
అవును, బాస్.
473
01:14:32,502 --> 01:14:35,668
ఈ బాస్టర్డ్ పై ఓ కన్నేసి ఉంచండి.
అతను ఒక సమస్యాత్మకుడు.
474
01:14:50,752 --> 01:14:52,085
మీకు ఏమి కావాలి?
475
01:14:52,460 --> 01:14:53,793
- ఎంత?
476
01:15:55,793 --> 01:15:58,210
చోటూ నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు.
477
01:16:00,502 --> 01:16:03,043
నేను కూడా అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
478
01:16:07,710 --> 01:16:09,627
మీరు దేని కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారో నాకు చెప్పండి?
479
01:16:13,377 --> 01:16:14,085
హత్య.
480
01:16:16,835 --> 01:16:18,252
నా భర్తను చంపాను.
481
01:16:19,293 --> 01:16:23,585
బాస్టర్డ్ ప్రతి రాత్రి తాగాడు
మరియు నన్ను కొట్టండి.
482
01:16:23,585 --> 01:16:24,960
అతను వేశ్యలను కూడా ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు.
483
01:16:27,210 --> 01:16:28,752
సులువు. దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
484
01:16:29,918 --> 01:16:31,585
అందుకే అతన్ని చంపాను.
485
01:16:49,585 --> 01:16:54,460
అప్పటి నుంచి ఇక్కడే ఉంటున్నాడు
అతనికి 3 నెలల వయస్సు.
486
01:16:57,252 --> 01:16:58,168
తానీషా!
487
01:16:59,127 --> 01:17:00,502
అవే ఝుంపా!
488
01:17:01,710 --> 01:17:02,793
తప్పు ఏమిటి?
489
01:17:02,793 --> 01:17:03,710
ఝుంపా!
490
01:17:04,752 --> 01:17:06,502
నిన్న బామ్మ అనారోగ్యానికి గురైంది.
491
01:17:07,752 --> 01:17:09,502
- ఎలా వస్తాయి?
- తెలియదు.
492
01:17:13,793 --> 01:17:15,960
- ఆశా ఎక్కడ ఉంది?
- తండ్రితో.
493
01:17:46,085 --> 01:17:47,127
బామ్మకి బాగోలేదు.
494
01:17:48,252 --> 01:17:50,127
నేను తనీషా మరియు ఆశలను ఇంటికి తీసుకువెళతాను.
495
01:18:45,502 --> 01:18:48,293
అక్షి వరకు ఇక్కడే ఉండు
మెరుగవుతుంది.
496
01:18:50,752 --> 01:18:53,043
రేపు నాకు కొత్త ఉద్యోగం ఉంది.
497
01:18:54,043 --> 01:18:56,668
నేను కొన్ని రోజులు ఇంటికి రాను.
498
01:18:57,377 --> 01:19:00,252
మేము ఫార్మసీకి వెళ్తాము.
మందులు ఎలా కొనాలో నేను మీకు చూపిస్తాను.
499
01:19:00,460 --> 01:19:01,918
నేను వారికి చెల్లిస్తాను.
500
01:20:30,127 --> 01:20:32,835
- తనీషా.
- అవునా?
501
01:20:32,835 --> 01:20:35,918
నేను పనికి వెళ్లనని బామ్మతో చెప్పు.
502
01:20:35,918 --> 01:20:38,877
నేను ఇక్కడే ఉండి మందులు కొంటాను.
503
01:20:48,835 --> 01:20:50,960
ఓడిపోవద్దని బామ్మ చెప్పింది
మీ కొత్త ఉద్యోగం.
504
01:20:51,293 --> 01:20:53,960
ఎలా కొనాలో నేను కనుగొంటాను
మందులు.
505
01:20:56,585 --> 01:20:57,460
రండి.
506
01:21:08,210 --> 01:21:09,377
నేను చేయగలను.
507
01:21:27,960 --> 01:21:28,668
నమస్కారం.
508
01:21:28,668 --> 01:21:31,127
హలో! మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను చాలా ఏళ్లుగా పిలుస్తున్నాను.
509
01:21:31,127 --> 01:21:32,418
నేను రింగ్ వినలేదు.
510
01:21:33,377 --> 01:21:34,918
జెట్టీ దగ్గర.
511
01:21:35,252 --> 01:21:37,752
అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది? ఆమె మీతో ఉందా?
512
01:21:37,752 --> 01:21:38,793
ఆమె నాతో ఉంది.
513
01:21:38,793 --> 01:21:39,543
త్వరపడండి.
514
01:21:54,835 --> 01:21:55,752
త్రాగండి.
515
01:23:45,668 --> 01:23:48,502
నన్ను అనుసరించు.
516
01:23:56,960 --> 01:23:58,877
మీరు దాచడం మంచిది.
517
01:24:04,210 --> 01:24:06,793
దయచేసి రండి.
తనీషా, ఇది 0k.
518
01:24:59,085 --> 01:24:59,585
నమస్కారం.
519
01:24:59,585 --> 01:25:00,085
హలో!
520
01:25:00,502 --> 01:25:01,043
రాహుల్,
521
01:25:01,043 --> 01:25:02,168
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు రాలేదు?
522
01:25:02,752 --> 01:25:03,418
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
523
01:25:03,418 --> 01:25:04,585
మీరు ప్రమాదకరమైనవారు.
524
01:25:05,377 --> 01:25:07,002
నేను ఇకపై మీతో పని చేయలేను.
525
01:25:07,002 --> 01:25:08,585
మీరు తీసుకున్న డబ్బు సంగతేంటి?
526
01:25:08,877 --> 01:25:11,377
నా బకాయిలను క్లియర్ చేయడానికి నేను తీసుకున్నవి.
527
01:25:11,377 --> 01:25:13,752
మంచి ఎత్తుగడ కాదు.
మీ డబ్బు అంతా మీకు కావాలా?
528
01:25:15,085 --> 01:25:17,835
మరియు మిగిలిన డబ్బు నేను వసూలు చేస్తాను
మీ నుండి.
529
01:25:46,543 --> 01:25:48,168
హే. ఇక్కడికి రండి.
530
01:25:50,585 --> 01:25:52,585
ఇక్కడ చూడు.
531
01:27:45,210 --> 01:27:47,293
గంటల తరబడి కాల్ చేస్తున్నాను.
532
01:27:47,502 --> 01:27:48,585
నేను నిద్రపోతున్నాను.
533
01:27:48,585 --> 01:27:52,043
కొత్త ఒప్పందం ఉంది. వారు కోరుకుంటున్నారు
ఈ రోజు మమ్మల్ని కలవండి.
534
01:27:52,293 --> 01:27:53,918
చాలా డబ్బు సంపాదించాలి.
535
01:27:55,043 --> 01:27:56,627
మనం వారిని నమ్మగలమా? మీకు అవి తెలుసా?
536
01:27:56,835 --> 01:27:58,835
చింతించకు. త్వరపడండి.
537
01:27:59,460 --> 01:28:03,210
సరే! స్టేషన్‌లో కలుద్దాం
అరగంటలో.
538
01:28:04,710 --> 01:28:09,877
- రా!
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి.
539
01:28:11,168 --> 01:28:12,502
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
540
01:28:22,377 --> 01:28:23,543
దూరంగా వెళ్ళిపో!
541
01:28:25,585 --> 01:28:27,460
తప్పు ఏమిటి? మీరు ఆందోళనగా కనిపిస్తున్నారు.
542
01:28:28,210 --> 01:28:30,168
అది ఏమీ కాదు. నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను.
543
01:28:30,877 --> 01:28:32,793
- మీ నాన్నగారు ఎలా ఉన్నారు?
- సరే.
544
01:28:36,377 --> 01:28:39,210
పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు సంపాదిస్తాం.
545
01:28:39,502 --> 01:28:44,460
మేము వారితో కొంచెం పని చేస్తాము.
మన జీవితాలు సెట్ చేయబడతాయి.
546
01:28:45,252 --> 01:28:46,127
రాకెట్!
547
01:28:51,168 --> 01:28:54,918
మెరుగైన ఇంటికి తరలించండి.
మీ తండ్రిని మీతో తీసుకెళ్లండి.
548
01:28:54,918 --> 01:28:56,085
అది ఇప్పుడు మర్చిపో.
549
01:28:56,377 --> 01:28:59,293
ఇది ప్రమాదకరం. నీకు భయం లేదా?
550
01:28:59,293 --> 01:29:02,335
మీరు నాతో ఉన్నారు. భయపడాల్సిన పనిలేదు.
551
01:29:04,710 --> 01:29:07,585
- మీకు ఈ వ్యక్తులు తెలుసు, కాదా?
- అవును.
552
01:29:08,002 --> 01:29:11,210
- వారు మాకు ద్రోహం చేయరు?
- వారిని విశ్వసించవచ్చు.
553
01:29:13,835 --> 01:29:14,710
ఇది ఏమిటి?
554
01:29:15,877 --> 01:29:17,960
మేము ధనవంతులం అవుతాము, మీరు భయపడిన కోతి!
555
01:29:17,960 --> 01:29:21,793
- కాస్త ధైర్యం చూపించు మిత్రమా.
- లోపలికి రండి.
556
01:30:03,585 --> 01:30:05,793
- మొత్తం 0k?
- అంతా బాగానే ఉంది.
557
01:30:08,668 --> 01:30:09,710
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
558
01:30:20,752 --> 01:30:22,252
రాహుల్ మీకు సందేశం పంపారు.
559
01:30:23,627 --> 01:30:24,668
అనిల్!
560
01:31:00,043 --> 01:31:02,043
అనిల్!
561
01:31:11,293 --> 01:31:12,710
అతన్ని బాధపెట్టవద్దు.
562
01:31:14,460 --> 01:31:17,918
ఆపు! అతన్ని కొట్టవద్దు.
563
01:31:19,127 --> 01:31:22,502
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. అతను చనిపోతాడు. ఆపు!
564
01:31:23,793 --> 01:31:25,293
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
565
01:31:28,710 --> 01:31:33,002
ఆగు, బాస్టర్డ్!
566
01:31:45,002 --> 01:31:47,043
వదలండి. నా డబ్బు!
567
01:32:02,752 --> 01:32:05,668
ఆపు!
568
01:32:50,168 --> 01:32:51,752
చాలా బాధిస్తోందా?
569
01:32:52,627 --> 01:32:55,627
చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
570
01:32:59,668 --> 01:33:04,043
బాధిస్తోందా?
571
01:33:05,585 --> 01:33:07,335
ఓ దేవుడా!
572
01:33:09,085 --> 01:33:10,335
మీరు బాగానే ఉంటారు.
573
01:33:23,002 --> 01:33:25,043
ఓపికగా ఉండు నా కొడుకు.
574
01:33:37,793 --> 01:33:40,377
వెళ్ళండి, తినండి.
575
01:33:45,752 --> 01:33:47,918
రండి, మీరు తినాలి.
576
01:33:50,252 --> 01:33:51,710
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
577
01:33:57,335 --> 01:33:58,918
మంచిదా?
578
01:34:03,668 --> 01:34:04,627
చాలు!
579
01:34:15,168 --> 01:34:18,668
భయపడకు. అతను నిద్రపోతున్నాడు.
580
01:34:39,043 --> 01:34:41,585
ఏం జరిగింది? వెళ్లి చూడు.
581
01:34:43,418 --> 01:34:45,627
ఏమైంది ఆశా?
582
01:34:46,335 --> 01:34:47,335
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
583
01:36:45,627 --> 01:36:47,543
దాన్ని తాకవద్దు, చోటూ,
584
01:36:47,543 --> 01:36:49,710
మురికిగా ఉంది. వదలండి.
585
01:36:52,585 --> 01:36:54,002
చోటూ, నా దగ్గరికి రాకు.
586
01:36:54,002 --> 01:36:54,710
దూరంగా తీసుకెళ్లండి.
587
01:36:55,377 --> 01:36:56,918
లేదు, చోటూ.
588
01:37:17,043 --> 01:37:25,543
"లాలీ"
589
01:37:39,085 --> 01:37:51,835
"లాలీ"
590
01:38:03,752 --> 01:38:05,168
సరే, అది పూర్తయింది.
591
01:38:06,418 --> 01:38:07,335
ఇక్కడికి రండి.
592
01:38:35,543 --> 01:38:36,293
తప్పు ఏమిటి?
593
01:38:37,585 --> 01:38:38,835
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి!
594
01:38:43,293 --> 01:38:44,502
ఊపిరి!
595
01:38:55,168 --> 01:38:56,793
ఎవరైనా ఉన్నారా?
596
01:38:59,002 --> 01:39:01,627
ఎవరైనా ఉన్నారా? తలుపు తెరవండి!
597
01:39:03,210 --> 01:39:06,543
ఆమె చనిపోతుంది. తెరవండి!
598
01:39:06,543 --> 01:39:08,335
ఎవరైనా ఉన్నారా?
599
01:39:08,752 --> 01:39:09,752
తలుపు తెరవండి.
600
01:39:11,210 --> 01:39:12,710
ఆమె చనిపోతుంది.
601
01:40:01,793 --> 01:40:02,793
ఏం జరిగింది?
602
01:40:07,585 --> 01:40:09,168
నాతో మాట్లాడు. ఇది ఏమిటి?
603
01:40:17,752 --> 01:40:18,960
ఆమె చనిపోయింది.
604
01:40:18,960 --> 01:40:20,210
ఏమిటి?
605
01:40:20,210 --> 01:40:23,418
- ఆమె చనిపోయింది.
- ఎవరు చనిపోయారు?
606
01:40:27,835 --> 01:40:29,043
చౌ తల్లి.
607
01:40:31,293 --> 01:40:32,335
బాగున్నారా'?
608
01:40:35,960 --> 01:40:37,585
నాకు చావాలని లేదు.
609
01:40:39,502 --> 01:40:41,127
నాకు ఇక్కడ చావాలని లేదు.
610
01:40:42,877 --> 01:40:44,543
చావాలని లేదు
ఇక్కడ, అమీర్.
611
01:40:45,210 --> 01:40:46,793
నాకు ఇక్కడ చావడం ఇష్టం లేదు.
612
01:40:47,710 --> 01:40:49,710
జైల్లో చావాలని లేదు.
613
01:40:51,002 --> 01:40:52,210
ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
614
01:40:52,418 --> 01:40:55,252
- ఇక్కడ చనిపోవడం ఇష్టం లేదు.
- తారా, నీకు ఏమీ జరగదు.
615
01:40:57,293 --> 01:41:01,502
ఆమెను వదలండి. తారా, మీరు చేస్తారు
బాగానే ఉండండి.
616
01:41:01,710 --> 01:41:03,335
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
617
01:41:03,335 --> 01:41:05,002
ఇక్కడ చావాలని లేదు.
618
01:41:06,752 --> 01:41:07,960
ఆమెను వదిలేయండి.
619
01:41:08,543 --> 01:41:10,085
ఆమెను వదిలేయండి.
620
01:41:37,918 --> 01:41:42,002
ఏం జరుగుతోంది?
పావురాలను ఎవరు బయటకు పంపారు?
621
01:41:56,960 --> 01:41:59,377
ఆమె చిన్న అమ్మాయి.
ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.
622
01:41:59,377 --> 01:42:01,085
ఆమెను క్షమించు.
623
01:42:01,918 --> 01:42:03,627
క్షమించండి. ఆశా చిన్న పిల్ల.
624
01:42:03,627 --> 01:42:06,210
ఆమెను క్షమించు.
ఆమె ఆడుతూనే ఉంది.
625
01:42:06,210 --> 01:42:08,793
అమీర్, నీకెందుకు అంత కోపం?
626
01:42:08,793 --> 01:42:10,502
అక్షికి ఏమైనా జరిగిందా?
627
01:42:10,502 --> 01:42:13,627
నీకెందుకు కోపం?
పాపకి ఏమైనా జరిగిందా?
628
01:42:14,377 --> 01:42:17,418
అతనికి ఏమీ జరగలేదు.
629
01:42:17,418 --> 01:42:20,543
మీ నాన్న బాగానే ఉన్నారు.
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
630
01:42:21,168 --> 01:42:25,335
అయితే ఎవరికి బాగాలేదో తెలుసా?
మీరు, నేను మరియు నా సోదరి.
631
01:42:25,752 --> 01:42:27,960
మీ నాన్న ఒక జంతువు.
632
01:42:27,960 --> 01:42:31,377
అతను నా సోదరిని ఏమి చేసాడో తెలుసా?
ఆమెపై అత్యాచారం చేశాడు.
633
01:42:31,918 --> 01:42:33,585
అతను నా జీవితాన్ని నాశనం చేశాడు.
634
01:42:33,585 --> 01:42:35,460
మీ జీవితం, నా సోదరి జీవితం.
635
01:42:35,460 --> 01:42:36,877
అతను ప్రతిదీ నాశనం చేశాడు.
636
01:42:37,668 --> 01:42:43,627
నేను మీ తండ్రిని ద్వేషిస్తున్నాను. నేను అందరినీ ద్వేషిస్తాను.
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
637
01:42:43,627 --> 01:42:47,377
నా సోదరి జైల్లో ఉంది
మీ నాన్న వల్ల.
638
01:42:47,627 --> 01:42:49,085
నేను మీ అందరిని ద్వేషిస్తున్నాను.
639
01:42:51,918 --> 01:42:54,960
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
640
01:42:55,918 --> 01:42:59,627
నేను నీ రెక్కలను చీల్చివేస్తాను.
641
01:43:11,002 --> 01:43:12,710
బయటపడండి!
642
01:43:14,210 --> 01:43:16,127
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను.
643
01:45:38,293 --> 01:45:46,668
అక్షి అనే నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను
ఘటనకు...
644
01:45:47,335 --> 01:45:51,252
... మరియు దాని వల్ల కలిగే హాని.
645
01:46:11,543 --> 01:46:12,918
మీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
646
01:46:14,043 --> 01:46:16,668
అతను తన తల్లిని చూడటానికి వెళ్ళాడు.
647
01:46:25,210 --> 01:46:27,252
చోటూ, నువ్వు తినాలి.
648
01:46:29,543 --> 01:46:31,293
లేదంటే మీ అమ్మ కలత చెందుతుంది.
649
01:46:31,877 --> 01:46:34,127
ఆమె ఆకాశం నుండి మమ్మల్ని చూస్తోంది.
650
01:46:35,168 --> 01:46:38,710
ఆమె నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టింది? ఆమె ఎందుకు చేసింది
ఆకాశంలోకి వెళ్లాలా?
651
01:46:38,710 --> 01:46:44,127
దేవుడు ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్లాడు.
ఆమెకు ఇప్పుడు అనారోగ్యం లేదు.
652
01:46:44,918 --> 01:46:49,502
ఆమె ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా ఉంది.
దేవుడు ఆమెకు అందమైన ఇంటిని ఇచ్చాడు.
653
01:46:51,043 --> 01:46:54,543
- ఆకాశంలో ఆమె ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
- చంద్రునిపై.
654
01:46:55,835 --> 01:46:57,835
చంద్రుడా? చంద్రుడు అంటే ఏమిటి?
655
01:46:59,835 --> 01:47:06,627
రాత్రి చీకటిగా ఉన్నప్పుడు
చంద్రుడు పెద్ద బల్బులా వెలిగిపోతాడు.
656
01:47:07,418 --> 01:47:10,168
మీ అమ్మగారి ఇల్లు చంద్రుడి మీద ఉంది.
657
01:47:10,710 --> 01:47:14,293
- మీరు నన్ను చూడటానికి తీసుకువెళతారా?
- అవును.
658
01:47:15,668 --> 01:47:17,127
- ఎప్పుడు?
659
01:48:20,752 --> 01:48:22,543
మీ ఉంగరం పోయిందని అందరికీ చెప్పండి.
660
01:48:23,585 --> 01:48:26,335
నేను రేపు అర్ధరాత్రి తర్వాత వస్తాను.
సిద్ధంగా ఉండండి.
661
01:48:27,377 --> 01:48:29,210
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? వెళ్ళు.
662
01:49:55,543 --> 01:49:56,668
బామ్మ ఎక్కడ?
663
01:49:56,668 --> 01:49:59,335
పాపతో. ఇక్కడ వేచి ఉండమని చెప్పింది.
664
01:50:00,627 --> 01:50:01,877
ఆశాను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
665
01:50:28,668 --> 01:50:29,502
అమ్మమ్మా!
666
01:50:31,877 --> 01:50:32,752
అమ్మమ్మా!
667
01:50:35,043 --> 01:50:36,127
అమ్మమ్మా!
668
01:50:44,835 --> 01:50:45,960
అక్షి!
669
01:50:49,127 --> 01:50:50,377
అక్షి ఎక్కడ?
670
01:50:54,668 --> 01:50:56,168
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
671
01:50:57,502 --> 01:50:59,168
అరగంట క్రితం చనిపోయాడు.
672
01:51:00,418 --> 01:51:01,418
నన్ను క్షమించండి.
673
01:51:03,668 --> 01:51:05,668
మరణ ధృవీకరణ పత్రం. సంతకం చేయండి.
674
01:51:06,252 --> 01:51:08,293
అతని వస్తువులను మృతదేహం నుండి సేకరించండి.
675
01:52:26,752 --> 01:52:31,668
ఆశా! నాతో రండి.
676
01:52:41,918 --> 01:52:43,418
ఇది ఎవరి క్లిప్?
677
01:52:45,085 --> 01:52:45,960
రండి.
678
01:52:48,752 --> 01:52:51,960
మీరు మే హో" అనుకుంటున్నారా?
- అవును.
679
01:53:46,793 --> 01:53:47,960
చెడు వాతావరణం.
680
01:53:48,210 --> 01:53:49,668
ఆకాశం మేఘావృతమై ఉంది.
నేను ఒక విషయం చూడలేకపోతున్నాను.
681
01:53:49,668 --> 01:53:50,502
వెనక్కి వెళ్దాం.
682
01:53:51,252 --> 01:53:52,668
కాసేపు ఉండనివ్వండి.
683
01:53:53,002 --> 01:53:55,960
అసాధ్యం. నువ్వు నా బాధ్యత.
684
01:54:00,293 --> 01:54:02,085
రెండు రోజులుగా భోజనం చేయలేదు.
685
01:54:03,335 --> 01:54:05,335
మీకు తెలుసా, అతనికి ఎవరూ లేరు.
686
01:54:06,752 --> 01:54:09,752
ఈ రాత్రి చంద్రుడిని చూడనివ్వండి.
687
01:54:11,710 --> 01:54:14,210
మేము మేఘాలు వరకు వేచి ఉంటాము
చంద్రుని నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
688
01:54:17,127 --> 01:54:18,335
కొద్దిసేపు.
689
01:54:20,793 --> 01:54:21,835
దయచేసి.
690
01:54:29,377 --> 01:54:30,418
ఎక్కువ కాలం కాదు.
691
01:54:44,377 --> 01:54:46,960
సరే. ఇక్కడే ఉండు.
నేను కొన్ని గంటల్లో తిరిగి వస్తాను.
692
01:54:49,127 --> 01:54:50,168
ధన్యవాదాలు.
693
01:54:51,918 --> 01:54:53,210
వెంట రండి.
694
01:54:58,710 --> 01:55:01,085
గాలి వీస్తోంది. తుఫాను వస్తోంది.
695
01:55:01,668 --> 01:55:05,043
గాలి చాలా బలంగా ఉంది.
తుఫాను పోయే వరకు ఇక్కడే కూర్చుంటాం.
696
01:55:05,293 --> 01:55:07,085
రండి.
697
01:55:07,752 --> 01:55:10,585
ఇది చాలా తుఫాను.
ఇక్కడ కూర్చుందాము.
698
01:55:14,377 --> 01:55:16,127
ఇక్కడ కూర్చో. రండి.
699
01:55:18,627 --> 01:55:20,710
తుఫాను పోయే వరకు వేచి ఉంటాం.
700
01:55:29,710 --> 01:55:33,210
అక్కడ చూడు. ఇది ఏమిటి?
701
01:55:36,960 --> 01:55:39,710
పాము?
ఇది ఏమిటి?
702
01:55:46,502 --> 01:55:53,585
మీ సీతాకోకచిలుకను ఇక్కడకు తీసుకురండి.
చాలా బాగుంది. ఇది మనోహరమైనది.
703
01:56:56,609 --> 01:57:16,609
BluRay కోసం సమకాలీకరించబడింది:
పాయం ఇనల్లో
Payampop@gmail.com